A moment ago, in the hotel's dark bar, the miscreant at his feet had been hassling a fellow regular, a man in his eighties, a survivor of the dreaded penal colony of Devil's Island? And at the top of each roll, the Rolvaag cried in pain: a deep groaning that was half sound and half vibration!